Мій сайт не працював п'ять років. Перезбираю його в портал — показую все

Збираємо персональний портал на FastAPI. Ні генератора статики, ні SPA:
сторінки рендеряться на сервері через Jinja2.

Структура проєкту:
  app/main.py     — застосунок FastAPI
  app/content.py  — читання markdown з content/ і розбір фронтматтера
  templates/      — Jinja2: base.html і по шаблону на розділ
  static/css/site.css — зібраний Tailwind (кладемо в репозиторій зібраним)
  content/ru|uk|en/   — тексти розділів у markdown з YAML-фронтматтером
  content/works/      — по одному файлу на роботу

Що зробити зараз:

1. app/main.py: застосунок FastAPI, StaticFiles змонтовано на /static,
   Jinja2Templates на templates/.

2. Маршрути. Мова — перший сегмент шляху, російська без префікса:
   /            /uk/            /en/
   /how         /uk/how         /en/how
   /works       /uk/works       /en/works
   /works/{slug} і те саме з префіксами
   /materials   /contact   /archive — так само.
   Один спільний обробник, а не двадцять однакових функцій.

3. app/content.py: читає content/{lang}/{name}.md, розбирає YAML-фронтматтер
   (title, description, updated), віддає HTML і метадані.
   Файла немає — віддаємо 404, а не порожню сторінку.

4. templates/base.html: атрибут lang підставляється, title і meta description
   беруться з фронтматтера, один link на /static/css/site.css.

5. Жодних текстів у шаблонах. Будь-який рядок, який я захочу поправити,
   живе в content/. У шаблоні тільки розмітка і підстановки.

Оформлення зараз не чіпаємо — тільки структура і правильні тексти
в правильних місцях.

Спочатку покажи план і список файлів, які збираєшся створити.
Файли не пиши, поки я не підтверджу.

Собираем персональный портал на FastAPI. Ни генератора статики, ни SPA:
страницы рендерятся на сервере через Jinja2.

Структура проекта:
  app/main.py     — приложение FastAPI
  app/content.py  — чтение markdown из content/ и разбор фронтматтера
  templates/      — Jinja2: base.html и по шаблону на раздел
  static/css/site.css — собранный Tailwind (кладём в репозиторий собранным)
  content/ru|uk|en/   — тексты разделов в markdown с YAML-фронтматтером
  content/works/      — по одному файлу на работу

Что сделать сейчас:

1. app/main.py: приложение FastAPI, StaticFiles смонтирован на /static,
   Jinja2Templates на templates/.

2. Маршруты. Язык — первый сегмент пути, русский без префикса:
   /            /uk/            /en/
   /how         /uk/how         /en/how
   /works       /uk/works       /en/works
   /works/{slug} и то же с префиксами
   /materials   /contact   /archive — так же.
   Один общий обработчик, а не двадцать одинаковых функций.

3. app/content.py: читает content/{lang}/{name}.md, разбирает YAML-фронтматтер
   (title, description, updated), отдаёт HTML и метаданные.
   Файла нет — отдаём 404, а не пустую страницу.

4. templates/base.html: атрибут lang подставляется, title и meta description
   берутся из фронтматтера, один link на /static/css/site.css.

5. Никаких текстов в шаблонах. Любая строка, которую я захочу поправить,
   живёт в content/. В шаблоне только разметка и подстановки.

Оформление сейчас не трогаем — только структура и правильные тексты
в правильных местах.

Сначала покажи план и список файлов, которые собираешься создать.
Файлы не пиши, пока я не подтвержу.

Розділ «Роботи». Кожна робота лежить окремим markdown-файлом
в content/works/ і описана за однією й тією самою схемою — п'ять частин,
завжди в такому порядку:

  1. Задача — з чим прийшли
  2. Що було до — як це працювало раніше
  3. Як влаштовано — з чого зібрано рішення
  4. Що вийшло — вимірно, якщо є чим міряти
  5. Що не вийшло — обов'язкова частина, пропускати не можна

Зроби:

- фронтматтер роботи: slug, title, client_type (без назви компанії),
  period, stack (список), summary — один рядок;
- шаблон списку /works: картки в одну колонку, в картці тільки
  title, summary і period. Нічого більше;
- шаблон однієї роботи /works/{slug}: п'ять частин у фіксованому порядку
  з підзаголовками, внизу — посилання на /contact;
- якщо у файлі роботи немає частини «що не вийшло» — збирання сторінки
  має впасти з зрозумілою помилкою, а не мовчки пропустити розділ.
  Це правило, а не побажання.

Назв компаній, доменів і імен клієнтів у текстах немає і не з'являється.
Клієнта описуємо типом: «фінтех-продукт», «виробнича компанія».

Раздел «Работы». Каждая работа лежит отдельным markdown-файлом
в content/works/ и описана по одной и той же схеме — пять частей,
всегда в этом порядке:

  1. Задача — с чем пришли
  2. Что было до — как это работало раньше
  3. Как устроено — из чего собрано решение
  4. Что получилось — измеримо, если есть чем мерить
  5. Что не получилось — обязательная часть, пропускать нельзя

Сделай:

- фронтматтер работы: slug, title, client_type (без названия компании),
  period, stack (список), summary — одна строка;
- шаблон списка /works: карточки в одну колонку, в карточке только
  title, summary и period. Ничего больше;
- шаблон одной работы /works/{slug}: пять частей в фиксированном порядке
  с подзаголовками, внизу — ссылка на /contact;
- если в файле работы нет части «что не получилось» — сборка страницы
  должна упасть с понятной ошибкой, а не молча пропустить раздел.
  Это правило, а не пожелание.

Названий компаний, доменов и имён клиентов в текстах нет и не появляется.
Клиента описываем типом: «финтех-продукт», «производственная компания».

Зроби українську версію розділу «Роботи»: content/uk/works.md
і файли робіт у content/works/ з українськими варіантами тексту.
Нехай звучить природно для україномовного читача.

Сделай украинскую версию раздела «Работы»: content/uk/works.md
и файлы работ в content/works/ с украинскими вариантами текста.
Пусть звучит естественно для украиноязычного читателя.

## Факты

- Цифры, даты, названия, сроки и любые количественные утверждения берутся
  только из файлов в content/. Ничего не добавлять, не округлять,
  не обобщать и не «усиливать».
- Нет данных для строки — оставить пропуск вида TODO(факт: ...) и спросить
  меня. Пустое место лучше правдоподобной выдумки.
- При переводе переводится ровно то, что написано. Добавлять регалии,
  количество проектов, годы опыта и отраслевые формулировки — запрещено.

Мовні версії. Три мови: російська, українська, англійська.
Адреси — папками: російська без префікса, /uk/, /en/. Ні піддоменів,
ні параметрів в адресі.

Зроби:

1. У base.html — блок посилань на мовні версії поточної сторінки
   (rel="alternate") плюс версія за замовчуванням для випадку, коли мова
   відвідувача не збіглася з жодною. За замовчуванням — російська версія.
   Коди мов підстав сам; я перевірю їх окремо.

2. Перемикач мови в шапці: звичайні посилання, без JavaScript.
   Веде на ту саму сторінку іншою мовою, а не на головну.

3. Перекладаємо не все. Мовні версії є у: першого екрана,
   «Як я працюю», «Роботи», «Контакт». Їх немає у розділу «Архів»
   з роликами — вони російською, і українська картка російського ролика
   нічого не додає.
   Якщо для сторінки немає версії на запитаній мові — не вигадуй
   порожню сторінку: веди на російську версію і не став на неї
   мовне посилання.

4. Перевірка: пройди по всіх маршрутах і виведи таблицю
   «адреса — мова — чи є переклад — куди веде мовне посилання».

Языковые версии. Три языка: русский, украинский, английский.
Адреса — папками: русский без префикса, /uk/, /en/. Ни поддоменов,
ни параметров в адресе.

Сделай:

1. В base.html — блок ссылок на языковые версии текущей страницы
   (rel="alternate") плюс версия по умолчанию для случая, когда язык
   посетителя не совпал ни с одним. По умолчанию — русская версия.
   Коды языков подставь сам; я проверю их отдельно.

2. Переключатель языка в шапке: обычные ссылки, без JavaScript.
   Ведёт на ту же страницу в другом языке, а не на главную.

3. Переводим не всё. Есть языковые версии у: первого экрана,
   «Как я работаю», «Работы», «Контакт». Их нет у раздела «Архив»
   с роликами — они на русском, и украинская карточка русского ролика
   ничего не добавляет.
   Если для страницы нет версии на запрошенном языке — не выдумывай
   пустую страницу: веди на русскую версию и не ставь на неё
   языковую ссылку.

4. Проверка: пройди по всем маршрутам и выведи таблицу
   «адрес — язык — есть ли перевод — куда ведёт языковая ссылка».